1 Reyes 20:38:71 Kgs.20.38.W7CAT
בָּאֲפֵ֖ר
baafer
“con ceniza”
- Transliteración
- ba-a-FER
- Extendida
- baa-ah-FEHR
- AFI
- /baːʔăˈfeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- con ceniza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-a-FER
- phraseyour reading level
va-yit-kha-PES ba-a-FER
- clause
va-yit-kha-PES ba-a-FER al-E-na-v
- sentence
va-YE-lekh han-na-VI va-ya-a-MOD lam-ME-lekh al-ha-DA-rekh va-yit-kha-PES ba-a-FER al-E-na-v
Exégesis
El complemento baʾafer {בָּאֲפֵ֖ר | ba-ʾă-fēr} 'con ceniza' y el sintagma al-einav {עַל־עֵינָיו | ʿal-ʿê-nāw} 'sobre sus ojos' detallan el medio y la parte anatómica implicada en el acto de ocultación.
Raíz y etimología
raíz ʾ-p-ralef-peh-resh
“ceniza”
En contexto — 1 Reyes 20:38
Entonces el profeta salió y se detuvo ante el rey en el camino, y se disfrazó con ceniza sobre sus ojos.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:38:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 20:38, de modo que la palabra hebreo בָּאֲפֵ֖ר (baafer) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.38.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.38.W7.S1) y cada carácter.