1 Reyes 20:6:121 Kgs.20.6.W12CAT
וְהָיָה֙
vehaya
“y sucederá”
- Transliteración
- ve-ha-YA
- Extendida
- veh-haa-YAA
- AFI
- /vəhaːˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y sucederá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-YA
- clause
ve-ha-YA kol-makh-MAD e-NE-kha ya-SI-mu be-ya-DAM ve-la-KHU
- sentence
KI im-ka-ET ma-KHAR e-she-LAKH et-a-va-DAI e-LE-kha ve-khip-pe-SU et-BET-kha ve-ET ba-TE a-va-DE-kha ve-ha-YA kol-makh-MAD e-NE-kha ya-SI-mu be-ya-DAM ve-la-KHU
Exégesis
Finalmente, wə-hā-yāh {וְהָיָה | wə-hā-yāh} ‘y será’ enlaza con kāl-maḥ-mad ʿê-nê-ḵā {כָּל־מַחְמַד עֵינֶיךָ | kāl-maḥ-mad ʿê-nê-ḵā} ‘todo lo preciado a tus ojos’, seguido de yā-śî-mû {יָשִׂימוּ | yā-śî-mû} ‘pondrán’ y wə-lā-qā-ḥû {וְלָקָחוּ | wə-lā-qā-ḥû} ‘y tomarán’, describiendo la confiscación total.
En contexto — 1 Reyes 20:6
Porque si mañana a esta hora , yo enviaré a mis siervos a ti, y registrarán tu casa y las casas de tus siervos, y pondrán en sus manos todo lo deseable a tus ojos, y lo tomarán.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:6:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Reyes 20:6, de modo que la palabra hebreo וְהָיָה֙ (vehaya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.6.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.6.W12.S1) y cada carácter.