27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:27:1 ⧉וְכִלְכְּלוּ֙vekhilkeluy proveyeron 1 Kings 4:27:2 ⧉הַנִּצָּבִ֣יםhannittsavimlos funcionarios 1 Kings 4:27:3 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehestos 1 Kings 4:27:4 ⧉אֶת־הַמֶּ֖לֶךְethamelekh{marcador de objeto directo} al rey 1 Kings 4:27:5 ⧉שְׁלֹמֹ֑הshelomoSalomón 1 Kings 4:27:6 ⧉וְאֵ֗תveety 1 Kings 4:27:7 ⧉כָּל־הַקָּרֵב֙kalhakarevtodo el que se acercaba 1 Kings 4:27:8 ⧉אֶל־שֻׁלְחַ֣ןelshulkhana la mesa de 1 Kings 4:27:9 ⧉הַמֶּ֣לֶךְ־שְׁלֹמֹ֔הhammelekhshelomoel rey Salomón 1 Kings 4:27:10 ⧉אִ֥ישׁishcada uno 1 Kings 4:27:11 ⧉חָדְשׁ֖וֹkhodshosu mes 1 Kings 4:27:12 ⧉לֹ֣אlono 1 Kings 4:27:13 ⧉יֶעְדַּ֔רְוּyeedarvudejaban faltar 1 Kings 4:27:14 ⧉דָּבָֽר׃davarnada |
27. Traducción Formal Y sustentaron al rey Salomón y a todos los que se acercaban a su mesa, cada hombre en su mes; no dejaron faltar cosa alguna. |
27. Traducción Dinámica Cuidaron de proveer al rey Salomón y a todos los que participaban en su mesa, cada uno durante el mes que le correspondía, sin que faltara cosa alguna. |