7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:7:1 ⧉וַֽיְהִ֖יvayehiy sucedió 1 Kings 5:7:2 ⧉כִּשְׁמֹ֨עַkishmoaal oír 1 Kings 5:7:3 ⧉חִירָ֜םkheeramHiram 1 Kings 5:7:4 ⧉אֶת־דִּבְרֵ֣יetdivreipalabras de 1 Kings 5:7:5 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomón 1 Kings 5:7:6 ⧉וַיִּשְׂמַ֤חvayismakhy se alegró 1 Kings 5:7:7 ⧉מְאֹד֙meodmucho 1 Kings 5:7:8 ⧉וַיֹּ֔אמֶרvayomery dijo 1 Kings 5:7:9 ⧉בָּר֣וּךְbarukhbendito 1 Kings 5:7:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR 1 Kings 5:7:11 ⧉הַיּ֖וֹםhayomhoy 1 Kings 5:7:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 5:7:13 ⧉נָתַ֣ןnatanha dado 1 Kings 5:7:14 ⧉לְדָוִ֔דledavida David 1 Kings 5:7:15 ⧉בֵּ֥ןbenun hijo 1 Kings 5:7:16 ⧉חָכָ֖םkhakhamsabio 1 Kings 5:7:17 ⧉עַל־הָעָ֥םalhaamsobre el pueblo 1 Kings 5:7:18 ⧉הָרָ֛בharavgrande 1 Kings 5:7:19 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
7. Traducción Formal Y sucedió que, al escuchar Hiram las palabras de Salomón, se regocijó con gran júbilo y exclamó: «Bendito sea el SEÑOR {Yahweh, Dador de Sabiduría} en este día, que ha concedido a David un hijo sabio para gobernar este pueblo tan numeroso.» |
7. Traducción Dinámica Al recibir el mensaje de Salomón, Hiram sintió una profunda alegría y proclamó: «¡Que el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Provisión} sea alabado hoy por otorgar a David un hijo sagaz que dirija a esta gran comunidad!» |