8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:8:1 ⧉וַיִּשְׁלַחvahyishlakhenvió 1 Kings 5:8:2 ⧉חִירָ֣םkheeramHiram 1 Kings 5:8:3 ⧉אֶל־שְׁלֹמֹ֑הelshelomoa Salomón 1 Kings 5:8:4 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo 1 Kings 5:8:5 ⧉שָׁמַ֙עְתִּי֙shamaetioído 1 Kings 5:8:6 ⧉אֵ֣תet 1 Kings 5:8:7 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֣חְתָּashershalakhtaque enviaste 1 Kings 5:8:8 ⧉אֵלַ֖יehlaia mí 1 Kings 5:8:9 ⧉אֲנִ֕יaniyo 1 Kings 5:8:10 ⧉אֶֽעֱשֶׂ֔הeeseharé 1 Kings 5:8:11 ⧉אֶת־כָּל־חֶפְצְךָ֖etkohlkheftsekhaatodo tu deseo 1 Kings 5:8:12 ⧉בַּעֲצֵ֣יbaatseien madera de 1 Kings 5:8:13 ⧉אֲרָזִ֑יםarazimcedros 1 Kings 5:8:14 ⧉וּבַעֲצֵ֣יoobaatseiy en madera de 1 Kings 5:8:15 ⧉בְרֹושִֽׁים׃verosheemcipreses |
8. Traducción Formal Hiram envió a sus siervos a presentar este mensaje a Salomón: «He escuchado lo que me enviaste a decir, y me comprometo a realizar todo lo que solicites de madera de ciprés y de cedro.» |
8. Traducción Dinámica Hiram mandó mensajeros a Salomón con este mensaje: «He oído lo que me enviaste a decir y aportaré cuanto solicites de madera de ciprés y de cedro.» |