8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:8:1 ⧉פֶּ֗תַחpetakhentrada 1 Kings 6:8:2 ⧉הַצֵּלָע֙hatselala cámara lateral 1 Kings 6:8:3 ⧉הַתִּ֣יכֹנָ֔הhatikhonadel medio 1 Kings 6:8:4 ⧉אֶל־כֶּ֥תֶףelketefhacia el lado de 1 Kings 6:8:5 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitla casa 1 Kings 6:8:6 ⧉הַיְמָנִ֑יתhayemanitla derecha 1 Kings 6:8:7 ⧉וּבְלוּלִּ֗יםuvelulimy por escaleras en espiral 1 Kings 6:8:8 ⧉יַֽעֲלוּ֙yaalusubían 1 Kings 6:8:9 ⧉עַל־הַתִּ֣יכֹנָ֔הalhatikhonaal medio 1 Kings 6:8:10 ⧉וּמִן־הַתִּֽיכֹנָ֖הuminhatikhonay del medio 1 Kings 6:8:11 ⧉אֶל־הַשְּׁלִשִֽׁים׃elhashelishima los terceros |
8. Traducción Formal La entrada de la cámara lateral del medio estaba al costado derecho de la casa, y por escaleras de caracol se subía al aposento del medio, y desde allí al tercero. |
8. Traducción Dinámica La puerta del aposento central estaba en el lado derecho del edificio, y por una escalera de caracol se sube al aposento medio, y de allí al tercer nivel. |