9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:9:1 ⧉וַיִּ֥בֶןvayiveny edificó 1 Kings 6:9:2 ⧉אֶת־הַבַּ֖יִתethabayit{marcador de objeto directo} la casa 1 Kings 6:9:3 ⧉וַיְכַלֵּ֑הוּvayekallehuy lo terminó 1 Kings 6:9:4 ⧉וַיִּסְפֹּ֤ןvayispony revistió o cubrió 1 Kings 6:9:5 ⧉אֶת־הַבַּ֙יִת֙ethabayit{marcador de objeto directo} la casa 1 Kings 6:9:6 ⧉גֵּבִ֔יםgevimcon vigas 1 Kings 6:9:7 ⧉וּשְׂדֵרֹ֖תusederoty hileras de tablones 1 Kings 6:9:8 ⧉בָּאֲרָזִֽים׃baarazimde cedros |
9. Traducción Formal Y él edificó la casa y la terminó; luego la techó con vigas y hileras de cedro. |
9. Traducción Dinámica Así edificó la casa, la completó y luego la cubrió con vigas y hileras de cedro. |