20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:20:1 ⧉וְכֹתָרֹ֗תvekhotaroty capiteles 1 Kings 7:20:2 ⧉עַל־שְׁנֵי֙alsheneisobre los dos de 1 Kings 7:20:3 ⧉הָֽעַמּוּדִ֔יםhaamudimlas columnas 1 Kings 7:20:4 ⧉גַּם־מִמַּ֙עַל֙gammimmaaltambién desde arriba 1 Kings 7:20:5 ⧉מִלְּעֻמַּ֣תmilleummatenfrente de 1 Kings 7:20:6 ⧉הַבֶּ֔טֶןhabetenel vientre 1 Kings 7:20:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque 1 Kings 7:20:8 ⧉לְעֵ֣בֶרleeveral lado de 1 Kings 7:20:9 ⧉שבכהsevakhaenrejado 1 Kings 7:20:10 ⧉הַשְּׂבָכָ֑הhassevakhael enrejado 1 Kings 7:20:11 ⧉וְהָרִמּוֹנִ֤יםveharimmonimy las granadas 1 Kings 7:20:12 ⧉מָאתַ֙יִם֙maatayimdoscientos 1 Kings 7:20:13 ⧉טֻרִ֣יםturimhileras 1 Kings 7:20:14 ⧉סָבִ֔יבsavivalrededor 1 Kings 7:20:15 ⧉עַ֖לalsobre 1 Kings 7:20:16 ⧉הַכֹּתֶ֥רֶתhakhoteretel capitel 1 Kings 7:20:17 ⧉הַשֵּׁנִֽית׃hashshenitel segundo |
20. Traducción Formal Había coronas sobre los dos pilares; y, en la parte superior, junto al vientre que estaba al lado del entramado, había doscientas granadas dispuestas en dos hileras alrededor de cada corona. |
20. Traducción Dinámica Se colocaron capiteles sobre las dos columnas; además, en la parte superior, frente a la sección abultada que mira al entramado, se dispusieron doscientas granadas en dos hileras alrededor de cada capitel. |