21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:21:1 ⧉וַיָּ֙קֶם֙vayakemy levantó 1 Kings 7:21:2 ⧉אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔יםethaamudimlas columnas 1 Kings 7:21:3 ⧉לְאֻלָ֖םleulamen el pórtico 1 Kings 7:21:4 ⧉הַֽהֵיכָ֑לhahekhaldel templo 1 Kings 7:21:5 ⧉וַיָּ֜קֶםvayakemy levantó 1 Kings 7:21:6 ⧉אֶת־הָעַמּ֣וּדethaamudla columna 1 Kings 7:21:7 ⧉הַיְמָנִ֗יhayemanila de la derecha {del sur} 1 Kings 7:21:8 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikray llamó 1 Kings 7:21:9 ⧉אֶת־שְׁמוֹ֙etshemosu nombre 1 Kings 7:21:10 ⧉יָכִ֔יןyakhinJaquín 1 Kings 7:21:11 ⧉וַיָּ֙קֶם֙vayakemy levantó 1 Kings 7:21:12 ⧉אֶת־הָעַמּ֣וּדethaamudla columna 1 Kings 7:21:13 ⧉הַשְּׂמָאלִ֔יhassemalila de la izquierda {del norte} 1 Kings 7:21:14 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikray llamó 1 Kings 7:21:15 ⧉אֶת־שְׁמ֖וֹetshemosu nombre 1 Kings 7:21:16 ⧉בֹּֽעַז׃boazBoaz |
21. Traducción Formal Erigió los pilares para el vestíbulo del templo, erigió el pilar derecho y lo llamó Jaquín, y erigió el pilar izquierdo y lo llamó Boaz. |
21. Traducción Dinámica Salomón construyó dos columnas para la entrada del templo; a la columna derecha la llamó Jaquín y a la columna izquierda la llamó Boaz. |