31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:31:1 ⧉וּ֠פִיהוּufihuy su boca o su abertura 1 Kings 7:31:2 ⧉מִבֵּ֨יתmibetdesde dentro 1 Kings 7:31:3 ⧉לַכֹּתֶ֤רֶתlakoterethacia la corona 1 Kings 7:31:4 ⧉וָמַ֙עְלָה֙vamalay hacia arriba 1 Kings 7:31:5 ⧉בָּֽאַמָּ֔הbaammapor un codo 1 Kings 7:31:6 ⧉וּפִ֙יהָ֙ufihay su boca o su abertura 1 Kings 7:31:7 ⧉עָגֹ֣לagolredondo 1 Kings 7:31:8 ⧉מַעֲשֵׂה־כֵ֔ןmaasekenobra de así 1 Kings 7:31:9 ⧉אַמָּ֖הammaun codo 1 Kings 7:31:10 ⧉וַחֲצִ֣יvakhatsiy una mitad 1 Kings 7:31:11 ⧉הָֽאַמָּ֑הhaammael codo 1 Kings 7:31:12 ⧉וְגַם־עַל־פִּ֙יהָ֙vegamalpihay también sobre su boca o su abertura 1 Kings 7:31:13 ⧉מִקְלָע֔וֹתmiklaottallados o trabajo de enrejado 1 Kings 7:31:14 ⧉וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥םumisgerotehemy sus marcos 1 Kings 7:31:15 ⧉מְרֻבָּע֖וֹתmerubaotcuadradas 1 Kings 7:31:16 ⧉לֹ֥אlono 1 Kings 7:31:17 ⧉עֲגֻלּֽוֹת׃agulotredondas |
31. Traducción Formal Y su boca se extendía desde el interior de la base hacia la capitela por un codo; además, su boca era redonda y obra de igual manera; un codo y medio era el diámetro de su boca. También sobre su boca había bajorrelieves y sus marcos eran cuadrados, no redondos. |
31. Traducción Dinámica La abertura se elevaba desde la base hasta la capitela por un codo; además, era de forma circular y confeccionada del mismo modo; la abertura medía un codo y medio. También presentaba relieves decorativos sobre el borde y sus marcos eran cuadrados, no redondeados. |