33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:33:1 ⧉וּמַֽעֲשֵׂה֙umaasey la hechura de 1 Kings 7:33:2 ⧉הָא֣וֹפַנִּ֔יםhaofannimlas ruedas 1 Kings 7:33:3 ⧉כְּמַעֲשֵׂ֖הkemaasecomo la hechura de 1 Kings 7:33:4 ⧉אוֹפַ֣ןofanuna rueda de 1 Kings 7:33:5 ⧉הַמֶּרְכָּבָ֑הhamerkavael carro 1 Kings 7:33:6 ⧉יְדוֹתָ֣םyedotamsus ejes o sus manos 1 Kings 7:33:7 ⧉וְגַבֵּיהֶ֗םvegabbehemy sus llantas o sus dorsos 1 Kings 7:33:8 ⧉וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛םvekhishukehemy sus radios o sus bandas 1 Kings 7:33:9 ⧉וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖םvekhishurehemy sus cubos o sus radios 1 Kings 7:33:10 ⧉הַכֹּ֥לhakoltodo, el conjunto 1 Kings 7:33:11 ⧉מוּצָֽק׃mutsakfundido o vaciado |
33. Traducción Formal Y el trabajo de las ruedas era semejante al trabajo de una rueda de carro; sus ejes, sus cubos, sus rayos y sus llantas, todo era de bronce fundido. |
33. Traducción Dinámica Así, las ruedas estaban hechas igual que las de un carro; todos sus ejes, cubos, rayos y llantas eran de bronce fundido. |