36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:36:1 ⧉וַיְפַתַּ֤חvayefatakhy grabó 1 Kings 7:36:2 ⧉עַל־הַלֻּחֹת֙alhalukhotsobre las placas 1 Kings 7:36:3 ⧉יְדֹתֶ֔יהָyedotehasus soportes 1 Kings 7:36:4 ⧉וְעַל֙vealy sobre 1 Kings 7:36:5 ⧉ומסגרתיהumisgerotehay sus marcos 1 Kings 7:36:6 ⧉מִסְגְּרֹתֶ֔יהָmisgerotehasus marcos 1 Kings 7:36:7 ⧉כְּרוּבִ֖יםkeruvimquerubines 1 Kings 7:36:8 ⧉אֲרָי֣וֹתarayotleones 1 Kings 7:36:9 ⧉וְתִמֹרֹ֑תvetimoroty palmeras 1 Kings 7:36:10 ⧉כְּמַֽעַר־אִ֥ישׁkemaarishsegún la disposición de cada hombre 1 Kings 7:36:11 ⧉וְלֹי֖וֹתveloyoty guirnaldas 1 Kings 7:36:12 ⧉סָבִֽיב׃savivalrededor |
36. Traducción Formal Y grabó en las tablas, en sus costados y en sus molduras querubines, leones y palmas, según la figura de un hombre y entrelazamientos todo alrededor. |
36. Traducción Dinámica Talló motivos en los paneles, en sus costados y en sus marcos: querubines, leones y palmeras, con figuras humanas y guirnaldas por todo el contorno. |