| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:10:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 1 Samuel 13:10:2 ⧉כְּכַלֹּתוֹ֙kekhallotocomo él terminó, es decir, su terminar 1 Samuel 13:10:3 ⧉לְהַעֲל֣וֹתlehaalotpara hacer subir, ofrecer 1 Samuel 13:10:4 ⧉הָעֹלָ֔הhaolael holocausto 1 Samuel 13:10:5 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinney he aquí 1 Samuel 13:10:6 ⧉שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuel 1 Samuel 13:10:7 ⧉בָּ֑אbavino 1 Samuel 13:10:8 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetsey salió 1 Samuel 13:10:9 ⧉שָׁא֛וּלshaulSaúl 1 Samuel 13:10:10 ⧉לִקְרָאת֖וֹlikratopara salir a su encuentro 1 Samuel 13:10:11 ⧉לְבָרֲכֽוֹ׃levarakhopara bendecirlo, saludarlo |
| 10. Traducción Formal Y sucedió que, cuando terminó de ofrecer el holocausto, apareció Samuel, y Saúl {Shaul: solicitado, elegido} salió a recibirle para bendecirle. |
| 10. Traducción Dinámica Justo después de terminar la ofrenda del holocausto, apareció Samuel, y Saúl fue a recibirlo para saludarlo. |