| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:9:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 13:9:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 13:9:3 ⧉הַגִּ֣שׁוּhagishuacerquen, traigan aquí 1 Samuel 13:9:4 ⧉אֵלַ֔יelaia mí 1 Samuel 13:9:5 ⧉הָעֹלָ֖הhaolael holocausto, la ofrenda quemada 1 Samuel 13:9:6 ⧉וְהַשְּׁלָמִ֑יםvehashshelamimy las ofrendas de paix, de comunión 1 Samuel 13:9:7 ⧉וַיַּ֖עַלvayaaly ofreció, e hizo subir 1 Samuel 13:9:8 ⧉הָעֹלָֽה׃haolael holocausto, la ofrenda quemada |
| 9. Traducción Formal Y Saúl dijo: "Acercadme el holocausto y las ofrendas de paz." Y él ofreció el holocausto. |
| 9. Traducción Dinámica Entonces Saúl dijo: "Tráiganme el sacrificio para quemar y las ofrendas de paz." Y él mismo presentó el sacrificio para quemar. |