| 12. Análisis Morfológico va'omar {וָאֹמַ֗ר | wā-ʾō-mar}: dije (verbo • Qal perfecto con vav consecutivo • primera persona singular) • atah {עַ֠תָּה | ʿat-tāh}: ahora (adverbio temporal) • yeredu {יֵרְד֨וּ | yē-re-du}: descenderán (verbo • Qal imperfecto • tercera persona plural) • pelishtim {פְלִשְׁתִּ֤ים | pə-lish-tīm}: filisteos (sustantivo • masculino plural • determinado • etnónimo) • elai {אֵלַי֙ | ʾê-lay}: hacia mí (preposición + sufijo pronominal • primera persona singular) • hagilgal {הַגִּלְגָּ֔ל | ha-gil-gāl}: Gilgal (sustantivo propio • masculino singular • con artículo definido) • upnei {וּפְנֵ֥י | u-pə-nê}: y rostro de (conjunción vav + sustantivo • masculino plural constructo) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • nombre propio • masculino singular) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: no (partícula de negación) • chilliti {חִלִּ֑יתִי | ḥil-lî-tî}: busqué favor (verbo • Piel perfecto • primera persona singular) • va'et'apak {וָֽאֶתְאַפַּ֔ק | wā-ʾet-ʾa-paq}: me contuve (verbo • Hitpael imperfecto con vav consecutivo • primera persona singular) • va'a'aleh {וָאַעֲלֶ֖ה | wā-ʾa-ʿa-leh}: ofrecí (verbo • Hiphil imperfecto con vav consecutivo • primera persona singular) • ha'olah {הָעֹלָֽה | hā-ʿō-lāh}: holocausto (sustantivo • femenino singular • determinado) |