1 Samuel 13:11MorfologíaCAT

1 Samuel 13 : 11 Confrontación | Paralelismo | Urgencia
11. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּ֥אמֶר | way-yō-mer}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular • Shemuel {שְׁמוּאֵ֖ל | šə-mū-ʾēl}: Samuel (nombre propio • masculino singular) • meh {מֶ֣ה | meh}: qué (pronombre interrogativo) • asita {עָשִׂ֑יתָ | ʿā-sî-tā}: hiciste (verbo Qal perfecto segunda persona masculino singular) • vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | way-yō-mer}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular • Shaul {שָׁא֡וּל | šā-ʾūl}: Saúl (nombre propio • masculino singular) • ki-raiti {כִּֽי־רָאִיתִי֩ | kî-rā-î-tî}: conjunción causal + verbo Qal perfecto primera persona singular • ki-nafats {כִֽי־נָפַ֨ץ | kî-nā-faṣ}: conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • haam {הָעָ֜ם | hā-ʿām}: el pueblo (sustantivo masculino singular definido) • mealai {מֵעָלַ֗י | mē-ʿā-lay}: preposición + sufijo primera persona singular 'de sobre mí' • veatta {וְאַתָּה֙ | wə-ʾat-tā}: conjunción + pronombre segunda persona masculino singular 'y tú' • lo-bata {לֹא־בָ֙אתָ֙ | lōʾ-bā-ʾā-tā}: partícula negativa + verbo Qal perfecto segunda persona masculino singular • lemoed {לְמוֹעֵ֣ד | lə-mō-ʿēḏ}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto 'tiempo señalado' • hayamim {הַיָּמִ֔ים | hay-yā-mîm}: artículo + sustantivo masculino plural absoluto 'días' • u-felistim {וּפְלִשְׁתִּ֖ים | u-pə-liš-tîm}: conjunción + sustantivo masculino plural definido 'filisteos' • ne-esafim {נֶאֱסָפִ֥ים | ne-ʾe-sa-fîm}: participio Nifal masculino plural 'se habían reunido' • mi-khmas {מִכְמָֽשׂ | mi-mik-mās}: preposición + nombre propio 'Micmas'

Más sobre este versículo