| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:19:1 ⧉וְחָרָשׁ֙vekharashy un artesano o herrero 1 Samuel 13:19:2 ⧉לֹ֣אlono 1 Samuel 13:19:3 ⧉יִמָּצֵ֔אyimmatsese hallaba 1 Samuel 13:19:4 ⧉בְּכֹ֖לbekholen todo 1 Samuel 13:19:5 ⧉אֶ֣רֶץeretstierra 1 Samuel 13:19:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel 1 Samuel 13:19:7 ⧉כִּֽי־אמרkiamarporque dijo 1 Samuel 13:19:8 ⧉אָמְרֻ֣וamrevudijeron 1 Samuel 13:19:9 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםfelishtimlos filisteos 1 Samuel 13:19:10 ⧉פֶּ֚ןpenno sea que 1 Samuel 13:19:11 ⧉יַעֲשׂ֣וּyaasuhagan 1 Samuel 13:19:12 ⧉הָעִבְרִ֔יםhaivrimlos hebreos 1 Samuel 13:19:13 ⧉חֶ֖רֶבkherevuna espada 1 Samuel 13:19:14 ⧉א֥וֹoo 1 Samuel 13:19:15 ⧉חֲנִֽית׃khanituna lanza |
| 19. Traducción Formal Y no se halló ningún artífice en toda la tierra de Israel, porque los filisteos dijeron: "No sea que los hebreos hagan espada o lanza." |
| 19. Traducción Dinámica Así que no había herrero en todo Israel, porque los filisteos decían: "No queremos que los hebreos fabriquen espadas o lanzas." |