| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:20:1 ⧉וַיֵּרְד֥וּvayereduy descendieron 1 Samuel 13:20:2 ⧉כָל־יִשְׂרָאֵ֖לkalyisraeltodo Israel 1 Samuel 13:20:3 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֑יםhapelishtima los filisteos 1 Samuel 13:20:4 ⧉לִ֠לְטוֹשׁliltoshpara afilar 1 Samuel 13:20:5 ⧉אִ֣ישׁishcada uno 1 Samuel 13:20:6 ⧉אֶת־מַחֲרַשְׁתּ֤וֹetmakharashitosu reja de arado 1 Samuel 13:20:7 ⧉וְאֶת־אֵתוֹ֙veetetoy su azadón 1 Samuel 13:20:8 ⧉וְאֶת־קַרְדֻּמּ֔וֹveetkardumoy su hacha 1 Samuel 13:20:9 ⧉וְאֵ֖תveety 1 Samuel 13:20:10 ⧉מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃makhareshatosu hoz |
| 20. Traducción Formal Y todo Israel descendió a los filisteos para que cada uno afilara su reja de arado y su azadón, su hacha y su hoz. |
| 20. Traducción Dinámica Así que todo el pueblo de Israel bajaba a los filisteos para afilar la hoja de su arado, su azadón, su hacha y su hoz. |