| 20. Análisis Morfológico vayerdu {וַיֵּרְדוּ | way-yērdû}: y descendieron (prefijo vav consecutivo + forma wayyiqtol Qal • tercera persona plural) • kol {כָל־ | kol}: todo (determinante distributivo • singular constructo) • yisra’el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • ha-pelistim {הַפְּלִשְׁתִּים | hap-pə-liš-tîm}: los filisteos (artículo definido + sustantivo plural masculino) • liltosh {לִלְטוֹשׁ | lil-tôš}: para afilar (prefijo lamed + infinitivo constructo Qal) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • et-macharashto {אֶת־מַחֲרַשְׁתּוֹ | ʾet-maḥ-ṯər-ā-šə-tô}: su reja de arado (marca de objeto directo + sustantivo constructo femenino singular con sufijo pronominal) • ve-et-eto {וְאֶת־אֵתוֹ | wə-ʾet-ê-ṯô}: su azadón (conjunción copulativa + marca de objeto directo + sustantivo masculino singular con sufijo pronominal) • ve-et-kardumo {וְאֶת־קַרְדֻּמוֹ | wə-ʾet-qar-dû-mô}: su hacha (conjunción copulativa + marca de objeto directo + sustantivo masculino singular con sufijo pronominal) • ve-et-machhareshto {וְאֵ֖ת מַחֲרֵשָׁתֽוֹ | wə-ʾet-maḥ-rē-šā-tô}: su hoz (conjunción copulativa + marca de objeto directo + sustantivo constructo femenino singular con sufijo pronominal) |