| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:5:1 ⧉וּפְלִשְׁתִּ֞יםufelishtimy los filisteos 1 Samuel 13:5:2 ⧉נֶאֶסְפ֣וּneesfeufueron reunidos 1 Samuel 13:5:3 ⧉לְהִלָּחֵ֣םlehillakhempara pelear 1 Samuel 13:5:4 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵ֗לimyisraelcon Israel 1 Samuel 13:5:5 ⧉שְׁלֹשִׁ֨יםsheloshimtreinta 1 Samuel 13:5:6 ⧉אֶ֤לֶףelefmil 1 Samuel 13:5:7 ⧉רֶ֙כֶב֙rekhevcarros 1 Samuel 13:5:8 ⧉וְשֵׁ֤שֶׁתvesheshety seis 1 Samuel 13:5:9 ⧉אֲלָפִים֙alafimmiles 1 Samuel 13:5:10 ⧉פָּרָשִׁ֔יםparashimjinetes 1 Samuel 13:5:11 ⧉וְעָ֕םveamy gente 1 Samuel 13:5:12 ⧉כַּח֛וֹלkakholcomo la arena 1 Samuel 13:5:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 13:5:14 ⧉עַל־שְׂפַֽת־הַיָּ֖םalsefathayamsobre la orilla del mar 1 Samuel 13:5:15 ⧉לָרֹ֑בlaroven abundancia 1 Samuel 13:5:16 ⧉וַֽיַּעֲלוּ֙vayaaluy subieron 1 Samuel 13:5:17 ⧉וַיַּחֲנ֣וּvayakhanuy acamparon 1 Samuel 13:5:18 ⧉בְמִכְמָ֔שׂbemikhmasen Micmás 1 Samuel 13:5:19 ⧉קִדְמַ֖תkidmatal oriente de 1 Samuel 13:5:20 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de 1 Samuel 13:5:21 ⧉אָֽוֶן׃avenAvén |
| 5. Traducción Formal Y los filisteos se reunieron para combatir contra Israel con treinta mil carros y seis mil jinetes, y un pueblo tan numeroso como la arena que está a la orilla del mar. Subieron y acamparon en Micmas, al oriente de Bet-avén. |
| 5. Traducción Dinámica Los filisteos se congregaron para pelear contra Israel con treinta mil carros, seis mil jinetes y una multitud tan grande como la arena junto al mar. Se desplazaron y acamparon en Micmas, al oriente de Bet-avén. |