| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:6:1 ⧉וְאִ֨ישׁveishy un hombre 1 Samuel 13:6:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelde Israel 1 Samuel 13:6:3 ⧉רָאוּ֙rauvieron 1 Samuel 13:6:4 ⧉כִּ֣יkique 1 Samuel 13:6:5 ⧉צַר־ל֔וֹtsarloestaba apretado para él 1 Samuel 13:6:6 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Samuel 13:6:7 ⧉נִגַּ֖שׂniggashera oprimido 1 Samuel 13:6:8 ⧉הָעָ֑םhaamel pueblo 1 Samuel 13:6:9 ⧉וַיִּֽתְחַבְּא֣וּvayitkhavbeuy se escondieron 1 Samuel 13:6:10 ⧉הָעָ֗םhaamel pueblo 1 Samuel 13:6:11 ⧉בַּמְּעָר֤וֹתbammearoten las cuevas 1 Samuel 13:6:12 ⧉וּבַֽחֲוָחִים֙uvakhavakhimy en los agujeros 1 Samuel 13:6:13 ⧉וּבַסְּלָעִ֔יםuvasselaimy en las peñas 1 Samuel 13:6:14 ⧉וּבַצְּרִחִ֖יםuvatstserikhimy en las hendiduras 1 Samuel 13:6:15 ⧉וּבַבֹּרֽוֹת׃uvabboroty en los hoyos |
| 6. Traducción Formal Cuando los hombres de Israel vieron que estaban en estrechez, porque el pueblo se acercaba, se escondieron en las cuevas y en los matorrales, y en las rocas, y en los penascos, y en las cisternas. |
| 6. Traducción Dinámica Cuando la gente de Israel percibió el peligro, porque el ejército enemigo avanzaba, se ocultaron en cuevas y entre los matorrales, las rocas, los riscos y los pozos. |