| 7. Análisis Morfológico veivrim {וְעִבְרִ֗ים | wə-ʿiḇrîm}: y hebreos (conjunción copulativa + sustantivo • masculino plural indeterminado) • avru {עָֽבְרוּ֙ | ʿā-ḇə-rû}: cruzaron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • hayarden {הַיַּרְדֵּ֔ן | ha-yar-dēn}: Jordán (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • eretz {אֶ֥רֶץ | ʾe-reṣ}: tierra (sustantivo femenino singular absoluto) • gad {גָּ֖ד | gāḏ}: Gad (nombre propio tribal • masculino singular) • vegilad {וְגִלְעָ֑ד | wə-gil-ʿāḏ}: y Galaad (conjunción copulativa + nombre propio • masculino singular) • veshaul {וְשָׁאוּל֙ | wə-šā-ʾûl}: y Saúl (conjunción copulativa + nombre propio • personal • masculino singular) • odennu {עוֹדֶ֣נּוּ | ʿō-ḏen-nû}: todavía estaba (adverbio de tiempo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • bagilgal {בַגִּלְגָּ֔ל | ba-gil-gāl}: en Gilgal (preposición + nombre propio • masculino singular) • vekol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: y todo (conjunción copulativa + adjetivo cuantificador • masculino singular) • haam {הָעָ֖ם | hā-ʿām}: el pueblo (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • chardu {חָרְד֥וּ | ḥārə-ḏû}: temblaron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • acharav {אַחֲרָֽיו | ʾa-ḥa-rāw}: tras él (preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) |