| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:7:1 ⧉וְעִבְרִ֗יםveivrimy hebreos 1 Samuel 13:7:2 ⧉עָֽבְרוּ֙avrucruzaron 1 Samuel 13:7:3 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ןethayardenel {marcador de objeto directo} el Jordán 1 Samuel 13:7:4 ⧉אֶ֥רֶץeretstierra de 1 Samuel 13:7:5 ⧉גָּ֖דgadGad 1 Samuel 13:7:6 ⧉וְגִלְעָ֑דvegilady Galaad 1 Samuel 13:7:7 ⧉וְשָׁאוּל֙veshauly Saúl 1 Samuel 13:7:8 ⧉עוֹדֶ֣נּוּodennutodavía 1 Samuel 13:7:9 ⧉בַגִּלְגָּ֔לbagilgalen Gilgal 1 Samuel 13:7:10 ⧉וְכָל־הָעָ֖םvekholhaamy todo el pueblo 1 Samuel 13:7:11 ⧉חָרְד֥וּkhardutemblaron 1 Samuel 13:7:12 ⧉אַחֲרָֽיו׃akharavtras él |
| 7. Traducción Formal Los hebreos cruzaron el Jordán hacia la tierra de Gad y Galaad; Saúl {Sha’ul: pedido, seleccionado} aún estaba en Gilgal, y todo el pueblo temblaba tras él. |
| 7. Traducción Dinámica Algunos hebreos cruzaron el Jordán hasta el territorio de Gad y Galaad, Saúl permanecía en Gilgal, y el pueblo le seguía con temor. |