| 8. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el vav consecutivo vayochel {וַיּ֣וֹחֶל | wa-yō-ḥel} marcando la acción de espera de Saúl. A continuación, shivʿat yamim {שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים | šiḇʿaṯ yā-mîm} establece la duración, seguida de lammoed {לַמּוֹעֵד֙ | la-mō-ʿēd} que fija el plazo. La cláusula relativa asher shemuel {אֲשֶׁ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל | ʾă-šer šə-mū-ʾēl} “que Samuel había indicado” vincula ese plazo a la autoridad profética. La adversativa velo ba shemuel {וְלֹא־בָ֥א שְׁמוּאֵ֖ל | wə-lō bāʾ šə-mū-ʾēl} resalta la ausencia de Samuel en Guilgal {הַגִּלְגָּ֑ל | ha-gil-gāl}, y la cláusula final vayafets haam mealav {וַיָּ֥פֶץ הָעָ֖ם מֵעָלָֽיו | wa-yā-p̄eṣ hā-ʿām me-ʿā-lāw} describe la dispersión inmediata del pueblo. |