| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:8:1 ⧉וייחלvayikhaly esperó 1 Samuel 13:8:2 ⧉וַיּ֣וֹחֶלvayokhely esperó 1 Samuel 13:8:3 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete de 1 Samuel 13:8:4 ⧉יָמִ֗יםyamimdías 1 Samuel 13:8:5 ⧉לַמּוֹעֵד֙lammoedpara el tiempo señalado 1 Samuel 13:8:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Samuel 13:8:7 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 13:8:8 ⧉וְלֹא־בָ֥אvelovay no vino 1 Samuel 13:8:9 ⧉שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuel 1 Samuel 13:8:10 ⧉הַגִּלְגָּ֑לhagilgala Gilgal 1 Samuel 13:8:11 ⧉וַיָּ֥פֶץvayafetsy se dispersó 1 Samuel 13:8:12 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo 1 Samuel 13:8:13 ⧉מֵעָלָֽיו׃melaavde sobre él |
| 8. Traducción Formal Y él esperó siete días conforme al plazo señalado que Samuel había establecido, pero Samuel no vino a Guilgal y el pueblo se dispersó de sobre él. |
| 8. Traducción Dinámica Saúl esperó los siete días completos según la fecha acordada que Samuel había indicado, pero como Samuel no llegó a Guilgal, la gente empezó a alejarse de él. |