| 2. Exégesis Lingüística El versículo comienza con veShaul {וְשָׁאוּל | wə-šā-ʾûl} 'y Saúl', enlazando el episodio anterior. El participio yoshev {יוֹשֵׁב | yō-šēḇ} 'está sentado' expresa estado continuo, seguido de la construcción espacial biketze hagivah {בִּקְצֵה הַגִּבְעָה | biq-ṣē(h) ha-giv-ʿā(h)} que localiza el punto extremo de Gabaa. La preposición tachat {תַּחַת | ta-ḥaṯ} 'bajo' introduce harimon {הָרִמּוֹן | ha-ri-mōn}, vinculado por el relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} con bemigron {בְּמִגְרוֹן | bə-mig-rōn} para situar el granado en Migrón. El sujeto vehaam {וְהָעָם | wə-hā-ʿām} 'el pueblo' con su cláusula relativa asher imo {אֲשֶׁר עִמּוֹ | ʾă-šer ʿim-mō} especifica los acompañantes. La expresión cuantitativa keshes meot ish {כְּשֵׁשׁ מֵאוֹת אִישׁ | kə-šēš mɛ-ʾōṯ ʾîš} emplea ke- como marcador de aproximación numérica. |