| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:29:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 1 Samuel 14:29:2 ⧉יֽוֹנָתָ֔ןyonatanJonatán 1 Samuel 14:29:3 ⧉עָכַ֥רakharha perturbado 1 Samuel 14:29:4 ⧉אָבִ֖יavimi padre 1 Samuel 14:29:5 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretsla tierra 1 Samuel 14:29:6 ⧉רְאוּ־נָא֙reunamiren ahora 1 Samuel 14:29:7 ⧉כִּֽי־אֹ֣רוּkioruque se han iluminado 1 Samuel 14:29:8 ⧉עֵינַ֔יenaimis ojos 1 Samuel 14:29:9 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Samuel 14:29:10 ⧉טָעַ֔מְתִּיtaamtiprobé 1 Samuel 14:29:11 ⧉מְעַ֖טmeatun poco 1 Samuel 14:29:12 ⧉דְּבַ֥שׁdevashmiel 1 Samuel 14:29:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
| 29. Traducción Formal Y Jonatán dijo: "Mi padre ha traído desgracia sobre la tierra; ved ahora cómo brillaron mis ojos porque probé un poco de esta miel". |
| 29. Traducción Dinámica Entonces Jonatán exclamó: "Mi padre ha causado estragos en el país; sólo miren cómo se iluminan mis ojos porque comí un poco de este néctar". |