| 6. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wayyōmer}: verbo Qal wayyiqtol consecutivo • tercera persona singular masculino • “decir” • yonatan {יְהוֹנָתָ֜ן | yəhōnāṯān}: nombre propio • masculino singular • “Jonatán” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • “a • hacia” • hannaar {הַנַּ֣עַר | hannāʿār}: sustantivo común • masculino singular • con artículo definido • “joven” • nose {נֹשֵׂ֣א | nōsēʾ}: participio Qal • masculino singular • de la raíz n-s-ʾ • “llevar” • kelav {כֵלָ֗יו | kēlāv}: sustantivo común en estado constructo • masculino plural con sufijo pronominal tercera persona singular • “sus armas” • lekha {לְכָה֙ | ləḵā}: imperativo Qal • segunda persona singular masculino • “ven” • wenaaberah {וְנַעְבְּרָ֗ה | wənāʿbə-rāh}: conjunción vav + verbo Qal cohortativo • primera persona plural • “crucemos” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • “hacia” • matzav {מַצַּב֙ | maṣṣāḇ}: sustantivo común • masculino singular • “guarnición” • arelim {הָעֲרֵלִ֣ים | ʿărelīm}: sustantivo común • masculino plural • con artículo definido • “incircuncisos” • eheleh {הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlleh}: pronombre demostrativo • masculino plural • con artículo definido • “estos” • ulay {אוּלַ֛י | ʾūlay}: partícula modal de posibilidad • “quizá” • yaaseh {יַעֲשֶׂ֥ה | yaʿăseh}: verbo Qal imperfecto • tercera persona singular masculino • “hacer” • Yahweh {יְהוָ֖ה | yəhōwāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular • “SEÑOR” • lanu {לָ֑נוּ | lānū}: preposición + sufijo pronominal • primera persona plural • “para nosotros” • ki {כִּ֣י | kī}: conjunción causal • “porque” • ein {אֵ֤ין | ʾēn}: partícula de negación de existencia • “no hay” • layhwh {לַֽיהוָה֙ | layəhōwāh}: preposición + nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular • “para el SEÑOR” • matsor {מַעְצ֔וֹר | maʿṣôr}: sustantivo común • masculino singular • “impedimento” • lehōshiya {לְהוֹשִׁ֥יעַ | ləhōšîʿā}: preposición + verbo Hiphil infinitivo constructo • “salvar” • berav {בְּרַ֖ב | bərav}: preposición + sustantivo común • masculino singular con sentido colectivo • “muchos” • o {א֥וֹ | ʾō}: conjunción copulativa • “o” • bimeat {בִמְעָֽט | biməʿāṭ}: preposición + sustantivo común • masculino singular • “pocos” |