| 10. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vayhi {וַֽיְהִי֙ | wa-yə-hî}, un marcador narrativo con vav consecutivo que enlaza la acción previa con el anuncio siguiente. La expresión devar-Yahweh {דְּבַר־יְהוָ֔ה | də-var Yə-hō-wāh} actúa como tema, destacando la fuente divina. El sintagma el-Shemuel {אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל | ʾel šə-mu-ʾēl} introduce al receptor del mensaje. Por último, lē-mōr {לֵאמֹֽר | lē-mōr} funciona como conector al discurso directo que sigue. |