| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:11:1 ⧉נִחַ֗מְתִּיnikhamteme arrepiento o lo lamento 1 Samuel 15:11:2 ⧉כִּֽי־הִמְלַ֤כְתִּיkihimlakhteque hice rey 1 Samuel 15:11:3 ⧉אֶת־שָׁאוּל֙etshaul{marcador de objeto directo} Saúl 1 Samuel 15:11:4 ⧉לְמֶ֔לֶךְlemelekhcomo rey 1 Samuel 15:11:5 ⧉כִּֽי־שָׁב֙kishavporque se volvió atrás 1 Samuel 15:11:6 ⧉מֵאַֽחֲרַ֔יmeakharaide detrás de mí o de seguirme 1 Samuel 15:11:7 ⧉וְאֶת־דְּבָרַ֖יveetdevaraiy {marcador de objeto directo} mis palabras 1 Samuel 15:11:8 ⧉לֹ֣אlono 1 Samuel 15:11:9 ⧉הֵקִ֑יםhekimhizo permanecer o cumplió 1 Samuel 15:11:10 ⧉וַיִּ֙חַר֙vayikkhary se encendió o y se enojó 1 Samuel 15:11:11 ⧉לִשְׁמוּאֵ֔לlishmuela Samuel 1 Samuel 15:11:12 ⧉וַיִּזְעַ֥קvayizaky clamó 1 Samuel 15:11:13 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehal SEÑOR 1 Samuel 15:11:14 ⧉כָּל־הַלָּֽיְלָה׃kalhalailatoda la noche |
| 11. Traducción Formal Me pesa haber puesto por rey a Saúl, porque se ha apartado de mí y no ha cumplido mis palabras. Samuel se indignó, y clamó al SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} toda la noche. |
| 11. Traducción Dinámica Lamento haber puesto a Saúl por rey, pues se apartó de mí y no obedeció mis órdenes. Samuel se enfureció y clamó al SEÑOR {Yahweh, Dios que escucha} durante toda la noche. |