| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:18:1 ⧉וַיִּשְׁלָחֲךָ֥vayishlakhakhay te envió 1 Samuel 15:18:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 15:18:3 ⧉בְּדָ֑רֶךְbedarekhen un camino 1 Samuel 15:18:4 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 15:18:5 ⧉לֵ֣ךְlekhve 1 Samuel 15:18:6 ⧉וְהַחֲרַמְתָּ֞הvehakharamtay consagrarás a destrucción 1 Samuel 15:18:7 ⧉אֶת־הַֽחַטָּאִים֙ethakhataima los pecadores 1 Samuel 15:18:8 ⧉אֶת־עֲמָלֵ֔קetamalekAmalec 1 Samuel 15:18:9 ⧉וְנִלְחַמְתָּ֣venilkhamay lucharás 1 Samuel 15:18:10 ⧉ב֔וֹvocontra él o ello 1 Samuel 15:18:11 ⧉עַ֥דadhasta 1 Samuel 15:18:12 ⧉כַּלּוֹתָ֖םkalotahmsu consumación o su fin 1 Samuel 15:18:13 ⧉אֹתָֽם׃otama ellos |
| 18. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez y Mandante} te envió por el camino, y dijo: “Ve y destruye totalmente a los pecadores de Amalec, y pelea contra él hasta que los hayas exterminado.” |
| 18. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de órdenes justas} te envió por la senda y te ordenó: “Ve y elimina por completo a los malvados de Amalec, combatiendo contra ellos hasta que los destruyas por completo.” |