| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:22:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 15:22:2 ⧉שְׁמוּאֵ֗לshemuelSamuel 1 Samuel 15:22:3 ⧉הַחֵ֤פֶץhakhefetsel deleite 1 Samuel 15:22:4 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehpara el SEÑOR 1 Samuel 15:22:5 ⧉בְּעֹל֣וֹתbeoloten holocaustos 1 Samuel 15:22:6 ⧉וּזְבָחִ֔יםuzevakhimy sacrificios 1 Samuel 15:22:7 ⧉כִּשְׁמֹ֖עַkishemoacomo en obedecer 1 Samuel 15:22:8 ⧉בְּק֣וֹלbekola la voz de 1 Samuel 15:22:9 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 15:22:10 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí 1 Samuel 15:22:11 ⧉שְׁמֹ֙עַ֙shemoaobedecer 1 Samuel 15:22:12 ⧉מִזֶּ֣בַחmizevakhque un sacrificio 1 Samuel 15:22:13 ⧉ט֔וֹבtoves bueno o mejor 1 Samuel 15:22:14 ⧉לְהַקְשִׁ֖יבlehakshivescuchar 1 Samuel 15:22:15 ⧉מֵחֵ֥לֶבmekhelevque la grasa de 1 Samuel 15:22:16 ⧉אֵילֽ͏ִים׃elimcarneros |
| 22. Traducción Formal Y Samuel dijo: “¿Se complace el SEÑOR {Yahweh, Digno De Obediencia} tanto en holocaustos y sacrificios como en escuchar la voz del SEÑOR? He aquí, el obedecer es mejor que el sacrificio, y el prestar atención es mejor que la grasa de los carneros.” |
| 22. Traducción Dinámica Samuel respondió: “¿Cree el SEÑOR {Yahweh, Requiere Obediencia Total} que los holocaustos y los sacrificios son tan importantes como obedecer su voz? Escucharle es más valioso que ofrecer sacrificios, y prestar atención vale más que la grasa de los carneros.” |