| 23. Análisis Morfológico ki {כִּ֤י | kî}: conjunción causal • introduce razón • hattat-qe-sem {חַטַּאת־קֶסֶם | ḥaṭ-ṭāʾṯ qe-sem}: sustantivo femenino singular absoluto + sustantivo masculino singular absoluto con maqqef • 'pecado de adivinación' • meri {מֶ֔רִי | me-rî}: sustantivo femenino singular absoluto • 'rebeldía' • we-aven {וְאָוֶן | wə-ʾā-wen}: conjunción copulativa + sustantivo masculino singular absoluto • 'maldad' • u-terafim {וּתְרָפִים | û-ṯə-rā-p̄îm}: conjunción copulativa + sustantivo masculino plural absoluto • 'terafim' • ha-petzar {הַפְצַר | ha-p̄ṣar}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • 'obstinación' • ya-an {יַעַן | ya-ʿan}: conjunción causal • ma-as-ta {מָאַסְתָּ | mā-ʾas-tā}: verbo Qal perfecto • segunda persona del singular masculino • 'tú rechazaste' • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • de-var {דְּבַר | də-var}: sustantivo masculino singular en constructo • 'palabra' • Yahweh {יְהוָה | Yahweh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular • va-yim-as-kha {וַיִּמְאָסְךָ | wa-yim-ʾās-ḵā}: vav conversiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona del singular masculino + sufijo de segunda persona del singular masculino • 'y él te rechazó' • mi-melekh {מִמֶּלֶךְ | mi-mmê-lekh}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto • 'de ser rey'. |