| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:26:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 15:26:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 15:26:3 ⧉אֶל־שָׁא֔וּלelshaula Saúl 1 Samuel 15:26:4 ⧉לֹ֥אlono 1 Samuel 15:26:5 ⧉אָשׁ֖וּבashuvvolveré 1 Samuel 15:26:6 ⧉עִמָּ֑ךְimakhcontigo 1 Samuel 15:26:7 ⧉כִּ֤יkiporque 1 Samuel 15:26:8 ⧉מָאַ֙סְתָּה֙maasterechazaste 1 Samuel 15:26:9 ⧉אֶת־דְּבַ֣רetdevarla palabra de 1 Samuel 15:26:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 15:26:11 ⧉וַיִּמְאָסְךָ֣vayimaskhay te rechazó 1 Samuel 15:26:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 15:26:13 ⧉מִהְי֥וֹתmiheyotde ser 1 Samuel 15:26:14 ⧉מֶ֖לֶךְmelekhrey 1 Samuel 15:26:15 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃סalyisraelsobre Israel |
| 26. Traducción Formal Y Samuel dijo a Saúl: “No volveré contigo, porque has rechazado la palabra del SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}, y el SEÑOR te ha rechazado de ser rey sobre Israel.” |
| 26. Traducción Dinámica Entonces Samuel le respondió a Saúl: “No iré contigo, porque despreciaste el mensaje del SEÑOR {Yahweh, Rechazador de Reyes}, y por eso el SEÑOR te ha quitado el cargo de rey sobre Israel.” |