| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:28:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 15:28:2 ⧉אֵלָיו֙elava él 1 Samuel 15:28:3 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 15:28:4 ⧉קָרַ֨עkaraha desgarrado 1 Samuel 15:28:5 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 15:28:6 ⧉אֶֽת־מַמְלְכ֧וּתetmamlekhutel reino de 1 Samuel 15:28:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael 1 Samuel 15:28:8 ⧉מֵעָלֶ֖יךָmelekhade sobre ti 1 Samuel 15:28:9 ⧉הַיּ֑וֹםhayomhoy 1 Samuel 15:28:10 ⧉וּנְתָנָ֕הּunetanay la ha dado 1 Samuel 15:28:11 ⧉לְרֵעֲךָ֖lereakhaa tu compañero 1 Samuel 15:28:12 ⧉הַטּ֥וֹבhatovel mejor 1 Samuel 15:28:13 ⧉מִמֶּֽךָּ׃mimmekhaque tú |
| 28. Traducción Formal Entonces Samuel le dijo: "El SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} ha rasgado el reino de Israel de sobre ti hoy y lo ha dado a tu prójimo mejor que tú." |
| 28. Traducción Dinámica Samuel le declaró: "Hoy el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} te ha quitado el reino de Israel y se lo ha entregado a alguien mejor que tú." |