| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:7:1 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhy hirió 1 Samuel 15:7:2 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaúl 1 Samuel 15:7:3 ⧉אֶת־עֲמָלֵ֑קetamalek{marcador de objeto directo} Amalec 1 Samuel 15:7:4 ⧉מֵֽחֲוִילָה֙mekhaviladesde Havila 1 Samuel 15:7:5 ⧉בּוֹאֲךָ֣boakhahasta la entrada de o hasta 1 Samuel 15:7:6 ⧉שׁ֔וּרshurShur 1 Samuel 15:7:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque 1 Samuel 15:7:8 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneisobre la faz de o hacia 1 Samuel 15:7:9 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgipto |
| 7. Traducción Formal Y Saúl hirió a Amalec desde Javila hasta Shur, que está frente a Egipto. |
| 7. Traducción Dinámica Saúl derrotó a los amalecitas desde Javila hasta llegar a Shur, que se ubica frente a Egipto. |