| 1. Exégesis Lingüística El versículo arranca con vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer} 'dijo', un vav consecutivo que introduce el discurso divino directo. La interrogación ad-mattay {עַד־מַתַּי | ʿad-mattay} '¿hasta cuándo?' añade intensidad retórica. El participio mit’abbel {מִתְאַבֵּל | mitʾabbēl} 'lamentarse' denota un lamento persistente. La cláusula waʾānî me’astîw {וַאֲנִי מְאַסְתִּיו | waʾănî məʾastîw} 'y yo lo he rechazado' subraya la soberanía de Yahweh en el rechazo de Saúl. Los imperativos malle’ {מַלֵּא | malleʾ} 'llena' y wəleḵ {וְלֵךְ | wəleḵ} 'y ve' ordenan la unción con urgencia, mientras que ʾešlăḥăḵā {אֶשְׁלָחֲךָ | ʾešlăḥăḵā} 'te enviaré' anticipa la misión de Samuel. Finalmente, kî-rāʾîṯî {כִּי־רָאִיתִי | kî-rāʾîṯî} 'porque he visto' conecta causalmente la elección de un rey entre los hijos de Isaí, evidenciando la prerrogativa divina en el establecimiento de la monarquía. |