| 2. Exégesis Lingüística El versículo se estructura en dos unidades conectadas por la conjunción y el vav consecutivo, comenzando con vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} “dijo” que introduce la voz de Samuel. La cláusula condicional “si Saúl lo oye, me matará” combina veshama‘ {וְשָׁמַע | wə-šā-ma‘} “y oirá” y vaharagani {וַהֲרָגָ֑נִי | wa-hă-rā-gānî} “y me matará” para expresar temor real. La segunda parte retoma vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} para iniciar el mandato directo tiqqach {תִּקַּח | tiq-qaḥ} “tomarás”, seguido de lizboach laYHWH {לִזְבֹּחַ לַֽיהוָה | liz-bō-aḥ la-Yahweh} “para sacrificar al SEÑOR” que define el propósito, cerrando con el perfecto bati {בָּאתִי | bā-’ti} para legitimar la acción como ofrenda. |