| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:12:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhy él envió 1 Samuel 16:12:2 ⧉וַיְבִיאֵ֙הוּ֙vayeviehuy lo trajo 1 Samuel 16:12:3 ⧉וְה֣וּאvehuy él 1 Samuel 16:12:4 ⧉אַדְמוֹנִ֔יadmonirubio o rojizo 1 Samuel 16:12:5 ⧉עִם־יְפֵ֥הimyefecon hermosos 1 Samuel 16:12:6 ⧉עֵינַ֖יִםenayimojos 1 Samuel 16:12:7 ⧉וְט֣וֹבvetovy bueno 1 Samuel 16:12:8 ⧉רֹ֑אִיroide apariencia 1 Samuel 16:12:9 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 16:12:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 16:12:11 ⧉ק֥וּםkumlevántate 1 Samuel 16:12:12 ⧉מְשָׁחֵ֖הוּmeshakhehuúngelo 1 Samuel 16:12:13 ⧉כִּֽי־זֶ֥הkizeporque este 1 Samuel 16:12:14 ⧉הֽוּא׃hues él |
| 12. Traducción Formal Y él envió por él y lo hizo venir, y él era rojizo con hermosos ojos y de buena apariencia. Y el SEÑOR {Yahweh, Escogedor Soberano} dijo: "Levántate y úngelo, porque este es él." |
| 12. Traducción Dinámica Así que lo mandaron a buscar y lo trajeron; era de tez rojiza, con ojos atractivos y buena presencia. Entonces el SEÑOR {Yahweh, Quien elige a sus siervos} dijo: "Levántate y úngelo, porque él es el elegido." |