| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:19:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֥חvayishlakhy envió 1 Samuel 16:19:2 ⧉שָׁא֛וּלshaulSaúl 1 Samuel 16:19:3 ⧉מַלְאָכִ֖יםmalekhimmensajeros 1 Samuel 16:19:4 ⧉אֶל־יִשָׁ֑יelyishaia Isaí 1 Samuel 16:19:5 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 16:19:6 ⧉שִׁלְחָ֥הshilkhaenvía 1 Samuel 16:19:7 ⧉אֵלַ֛יelaia mí 1 Samuel 16:19:8 ⧉אֶת־דָּוִ֥דetdavid{marcador de objeto directo} David 1 Samuel 16:19:9 ⧉בִּנְךָ֖binkhatu hijo 1 Samuel 16:19:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o el cual 1 Samuel 16:19:11 ⧉בַּצֹּֽאן׃batsoncon el rebaño |
| 19. Traducción Formal Y Saúl envió mensajeros a Isaí y dijo: “Envíame a David tu hijo que está con el rebaño.” |
| 19. Traducción Dinámica Entonces Saúl envió mensajeros a Isaí y le dijo: “Mándame a David, tu hijo, que está con el rebaño.” |