| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:22:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 1 Samuel 16:22:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 16:22:3 ⧉אֶל־יִשַׁ֖יelyishaia Isaí 1 Samuel 16:22:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 1 Samuel 16:22:5 ⧉יַעֲמָד־נָ֤אyaamadnaque permanezca, por favor 1 Samuel 16:22:6 ⧉דָוִד֙davidDavid 1 Samuel 16:22:7 ⧉לְפָנַ֔יlefanaidelante de mí 1 Samuel 16:22:8 ⧉כִּֽי־מָ֥צָאkimatsaporque ha hallado 1 Samuel 16:22:9 ⧉חֵ֖ןkhenfavor 1 Samuel 16:22:10 ⧉בְּעֵינָֽי׃beenaia mis ojos |
| 22. Traducción Formal Y Saúl envió a Isaí para decirle: "Que David permanezca delante de mí, porque ha hallado gracia en mis ojos." |
| 22. Traducción Dinámica Entonces Saúl le envió un mensaje a Isaí: "Por favor, permite que David se quede conmigo, porque él ha encontrado favor ante mis ojos." |