| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:6:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 1 Samuel 16:6:2 ⧉בְּבוֹאָ֔םbevoamcuando ellos llegaron 1 Samuel 16:6:3 ⧉וַיַּ֖רְאvayarey vio 1 Samuel 16:6:4 ⧉אֶת־אֱלִיאָ֑בeteliavEliab 1 Samuel 16:6:5 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 16:6:6 ⧉אַ֛ךְakhciertamente o solamente 1 Samuel 16:6:7 ⧉נֶ֥גֶדnegeddelante de o en frente de 1 Samuel 16:6:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 16:6:9 ⧉מְשִׁיחֽוֹ׃meshikhosu ungido |
| 6. Traducción Formal Y sucedió que cuando llegaron, él vio a Eliab y dijo: "Ciertamente delante del SEÑOR {Yahweh, Escogedor Soberano} está su ungido." |
| 6. Traducción Dinámica Cuando llegaron, Samuel vio a Eliab y dijo: "Seguro que ante el SEÑOR {Yahweh, Dador de Autoridad} está el escogido de Dios." |