| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:11:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishmay oyó 1 Samuel 17:11:2 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaúl 1 Samuel 17:11:3 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לvekholyisraely todo Israel 1 Samuel 17:11:4 ⧉אֶת־דִּבְרֵ֥יetdivrei{marcador de objeto directo} palabras de 1 Samuel 17:11:5 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֖יhapelishtiel filisteo 1 Samuel 17:11:6 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaelleestas 1 Samuel 17:11:7 ⧉וַיֵּחַ֥תּוּvayekhatuy se acobardaron 1 Samuel 17:11:8 ⧉וַיִּֽרְא֖וּvayireuy tuvieron miedo 1 Samuel 17:11:9 ⧉מְאֹֽד׃פmeodmucho o en gran manera |
| 11. Traducción Formal Cuando Saúl y todo Israel oyeron las palabras de este filisteo, temieron y se llenaron de gran temor {me'od: intensidad, muy grande}. |
| 11. Traducción Dinámica Al escuchar Saúl y toda la gente de Israel lo que decía aquel filisteo, se asustaron mucho y sintieron un miedo abrumador. |