| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:12:1 ⧉וְדָוִד֩vedavidy David 1 Samuel 17:12:2 ⧉בֶּן־אִ֨ישׁbenishhijo de un hombre 1 Samuel 17:12:3 ⧉אֶפְרָתִ֜יefratiun efrateo 1 Samuel 17:12:4 ⧉הַזֶּ֗הhazeeste 1 Samuel 17:12:5 ⧉מִבֵּ֥יתmibetde la casa de 1 Samuel 17:12:6 ⧉לֶ֙חֶם֙lekhemBelén 1 Samuel 17:12:7 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá 1 Samuel 17:12:8 ⧉וּשְׁמ֣וֹushemoy su nombre 1 Samuel 17:12:9 ⧉יִשַׁ֔יyishaiIsaí 1 Samuel 17:12:10 ⧉וְל֖וֹveloy a él o y él tenía 1 Samuel 17:12:11 ⧉שְׁמֹנָ֣הshemonaocho 1 Samuel 17:12:12 ⧉בָנִ֑יםvanimhijos 1 Samuel 17:12:13 ⧉וְהָאִישׁ֙vehaishy el hombre 1 Samuel 17:12:14 ⧉בִּימֵ֣יbimeen los días de 1 Samuel 17:12:15 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 17:12:16 ⧉זָקֵ֖ןzakenviejo 1 Samuel 17:12:17 ⧉בָּ֥אbayendo o avanzado 1 Samuel 17:12:18 ⧉בַאֲנָשִֽׁים׃baanashimentre los hombres |
| 12. Traducción Formal Y David, hijo de aquel hombre efrateo de Belén de Judá, cuyo nombre era Isaí, tenía ocho hijos y este hombre era anciano en los días de Saúl. |
| 12. Traducción Dinámica David era hijo de un hombre de Efrata que vivía en Belén de Judá, llamado Isaí. Contaba con ocho hijos, y, en tiempos de Saúl, este hombre ya era anciano entre la población. |