| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:16:1 ⧉וַיִּגַּ֥שׁvayiggashy se acercó 1 Samuel 17:16:2 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֖יhapelishtiel filisteo 1 Samuel 17:16:3 ⧉הַשְׁכֵּ֣םhashekemtemprano en la mañana 1 Samuel 17:16:4 ⧉וְהַעֲרֵ֑בvehaarevy por la tarde 1 Samuel 17:16:5 ⧉וַיִּתְיַצֵּ֖בvayityatsevy se puso en pie 1 Samuel 17:16:6 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimcuarenta 1 Samuel 17:16:7 ⧉יֽוֹם׃פyomdía o días |
| 16. Traducción Formal El filisteo se acercaba por la mañana y por la tarde, y así se presentó durante cuarenta días. |
| 16. Traducción Dinámica Al amanecer y al atardecer, el filisteo aparecía para desafiar a Israel durante cuarenta días. |