| 21. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el vav consecutivo vatta'arokh {וַתַּעֲרֹךְ | wattaʿărōḵ} 'y se alineó', que señala la progresión narrativa en femenino singular implícito. Los sujetos Israel y los filisteos aparecen antes del verbo, reforzando el paralelismo. El sustantivo ma'arakhah {מַעֲרָכָה | maʿărāḵāh} se repite en construcción paralela, subrayando la simetría de las formaciones. La preposición con infinitivo likrat {לִקְרַאת | liqraṯ} funciona como complemento direccional que anticipa el enfrentamiento. Esta coordinación y repetición enfatiza la confrontación militar. |