1 Samuel 17:24MorfologíaCAT

1 Samuel 17 : 24 Temor | Huida | Inclusión
24. Análisis Morfológico
vekol {וְכֹל | wə-ḵōl}: conjunción copulativa + sustantivo masculino singular absoluto 'todo' • ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo masculino singular absoluto 'hombre' • yisra’el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: nombre propio masculino singular absoluto 'Israel' • bir’otam {בִּרְאוֹתָם | bir-ʾō-ṯām}: preposición בְּ + infinitivo constructo רָאָה + sufijo de tercera persona plural masculino 'al verlos' • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marca de objeto directo • ha’ish {הָאִישׁ | hā-ʾîš}: artículo definido הָ + sustantivo masculino singular absoluto 'el hombre' • vayanusu {וַיָּנֻסוּ | way-yā-nu-sū}: verbo Qal imperfecto tercera persona plural con vav consecutivo 'huyeron' • mipanav {מִפָּנָיו | mip-pā-nāw}: preposición מִ + sustantivo פָּנֶה en plural constructo + sufijo de tercera persona singular masculino 'de delante de él' • vayiru {וַיִּירְא֖וּ | way-yî-rə-ʾū}: verbo Qal imperfecto tercera persona plural con vav consecutivo 'temieron' • meod {מְאֹֽד | mə-ʾōḏ}: adverbio de grado 'mucho'

Más sobre este versículo