| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:29:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 17:29:2 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Samuel 17:29:3 ⧉מֶ֥הmequé 1 Samuel 17:29:4 ⧉עָשִׂ֖יתִיasitihe hecho 1 Samuel 17:29:5 ⧉עָ֑תָּהataahora 1 Samuel 17:29:6 ⧉הֲל֖וֹאhalo¿acaso no 1 Samuel 17:29:7 ⧉דָּבָ֥רdavaruna palabra o un asunto 1 Samuel 17:29:8 ⧉הֽוּא׃hues |
| 29. Traducción Formal Y David dijo: "¿Qué he hecho yo ahora? ¿No es solo un asunto {davar: asunto, cuestión}?" |
| 29. Traducción Dinámica David replicó: "¿Y ahora qué he hecho? ¿No es simplemente hablar?" |