| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:41:1 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekhy él fue 1 Samuel 17:41:2 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֔יhapelishtiel filisteo 1 Samuel 17:41:3 ⧉הֹלֵ֥ךְholekhyendo 1 Samuel 17:41:4 ⧉וְקָרֵ֖בvekarevy acercándose 1 Samuel 17:41:5 ⧉אֶל־דָּוִ֑דeldavidhacia David 1 Samuel 17:41:6 ⧉וְהָאִ֛ישׁvehaishy el hombre 1 Samuel 17:41:7 ⧉נֹשֵׂ֥אnosellevando 1 Samuel 17:41:8 ⧉הַצִּנָּ֖הhatsinael escudo grande 1 Samuel 17:41:9 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavdelante de él |
| 41. Traducción Formal Y el filisteo avanzó, caminando y acercándose hacia David; y el hombre que portaba el escudo iba delante de él. |
| 41. Traducción Dinámica Entonces el filisteo siguió acercándose a David, y el hombre que llevaba su escudo marchaba delante de él. |