| 40. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:40:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó 1 Samuel 17:40:2 ⧉מַקְל֜וֹmaklosu vara 1 Samuel 17:40:3 ⧉בְּיָד֗וֹbeyadoen su mano 1 Samuel 17:40:4 ⧉וַיִּבְחַר־ל֣וֹvayivkharloy escogió para sí 1 Samuel 17:40:5 ⧉חֲמִשָּׁ֣הkhamishshacinco 1 Samuel 17:40:6 ⧉חֲלֻּקֵֽי־אֲבָנִ֣יםkhalukeavanimpiedras lisas 1 Samuel 17:40:7 ⧉מִן־הַנַּ֡חַלminhanakhaldel arroyo o del torrente 1 Samuel 17:40:8 ⧉וַיָּ֣שֶׂםvayasemy puso 1 Samuel 17:40:9 ⧉אֹ֠תָםotamellos 1 Samuel 17:40:10 ⧉בִּכְלִ֨יbikhlien el recipiente de 1 Samuel 17:40:11 ⧉הָרֹעִ֧יםharoimde los pastores 1 Samuel 17:40:12 ⧉אֲשֶׁר־ל֛וֹasherloque era de él 1 Samuel 17:40:13 ⧉וּבַיַּלְק֖וּטuvayalkuty en la bolsa 1 Samuel 17:40:14 ⧉וְקַלְּע֣וֹvekaloy su honda 1 Samuel 17:40:15 ⧉בְיָד֑וֹveyadoen su mano 1 Samuel 17:40:16 ⧉וַיִּגַּ֖שׁvayiggashy se acercó 1 Samuel 17:40:17 ⧉אֶל־הַפְּלִשְׁתִּֽי׃elhapelishtihacia el filisteo |
| 40. Traducción Formal Y él tomó su bastón en su mano, y escogió para sí cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en la bolsa del pastor que tenía y en la alforja, y su honda en su mano, y se acercó al filisteo. |
| 40. Traducción Dinámica David tomó su bastón en la mano, escogió cinco piedras lisas del arroyo y las guardó en la bolsa de pastor y en la alforja. Luego tomó su honda en la otra mano y se acercó al filisteo. |